从军行（其一）

王昌龄

烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋。

更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。

注释

1.独上：一作“独坐”。

2.羌笛：羌族竹制乐器。关山月：乐府曲名，属横吹曲。多为伤离别之辞。

3.无那：无奈，指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。

译文

在烽火台的西边高高地耸着一座戍楼，黄昏时分，独坐在戍楼上任凭从湖面吹来的秋风撩起自己的战袍。此时又传来一阵幽怨的羌笛声，吹奏的是《关山月》的调子，无奈着笛声更增添了对万里之外的妻子的相思之情。