OLD FOLKS AT HOME

故乡的亲人

Way down upon the Swanee River, far, far away, there's where my heart is turning ever, there' s where the old folks stay.

沿着斯瓦尼河畔，千里迢迢，在那里有我故乡的亲人，我终日在想念。

All the world is sad and dreary, everywhere I roam.

走遍天涯，到处流浪，历尽辛酸。

Oh! Darkies how my heart grows weary, far from the old folks at home.

离开了我那故乡的亲人，使我永远怀念。

All up and down the whole creation, sadly I roam, still longing for the old plantation, and for the old folks at home.

世界上无论天涯海角，我都走遍，但我仍怀念故乡的亲人和那古老的果园。

All the world is sad and dreary, everywhere I roam.

走遍天涯，到处流浪，历尽辛酸。

Oh! Darkies how my heart grows weary, far from the old folks at home.

离开了我那故乡的亲人，使我永远怀念。