Going home, going home, I am going home, quiet like, some still day, I' m just going home.

回家，回家，我要回家，安静的就像某个寂静的日子，我只是要回家。

It's not far, just close by, through an open door.

它不远，就在近旁，穿过一扇敞开的门。

Work all done, care laid by, going to fear no more.

工作都已做好，烦恼的事留待以后处理，没什么需要担心的。

Mother's there expecting me, Father' s waiting too, lots of folk gather' d there, all the friends I know, all the friends I know.

妈妈正在那里盼着我，爸爸也正在等待，许多亲属聚在那里，我认识的所有朋友，我认识的所有朋友。