隐者不遇

贾岛

松下问童子

师采药去。

只在此山中,

云深不知

贾岛(779—843),字阆仙,范阳(今河北涿州)人。唐代诗人。他善于描绘荒凉枯寂的情境,多寒苦之辞,与孟郊齐名。有“郊寒岛瘦”之说。他非常注重词句的推敲锤炼。据说有一次他在构思一首诗,其中“僧推月下门”一句,他拿不准用“推”好还是用“敲”好。由于太入迷,结果冲撞了韩愈的仪仗。韩愈也是著名的文学家,知道这个情况后并没有责怪他,反而帮助他确定了使用“敲”字,“推敲”一词就是来源于此。

【寻】寻访。

【隐者】古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。

【不遇】没有见到。

【童子】小孩。这是指隐者的弟子。

【言】回答,说。

【云深】指山上云雾缭绕。

【处】地方。

苍松下,我询问了隐者的徒弟,

他说,师傅已经采药去了。

还指着高山说,就在这座山中,

可是林深云密,我也不知道他到底在哪。

这是一首叙事抒情诗,是诗人专程拜访一位隐士时记下的对话场面。

首句诗人先发问,交代寻访时问话的地点和对象。后三句全是童子的回答,将隐士所处深山的静穆清幽和行踪不定具体地表现出来,从而刻画出一个与世隔绝、不求闻达、潇洒豁达的隐士形象。“只在此山中,云深不知处”,不光是诗人对隐者的描绘,也是诗人自己所追求向往的人生境界。

本诗采用了寓问于答的手法,把寻访不遇的焦急心情,描摹得淋漓尽致,赞美了隐者的高洁品格以及对隐者的仰慕之情。

(1)采菊东篱下,悠然见南山。——【晋】陶渊明《饮酒(其五)》

(2)小舟从此逝,江海寄余生。——【宋】苏轼《临江仙?夜归临皋》

(3)开轩面场圃,把酒话桑麻。——【唐】孟浩然《过故人庄》

(4)独坐幽篁里,弹琴复长啸。——【唐】王维《竹里馆》

(5)无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。——【唐】刘禹锡《陋室铭》

字斟句酌的贾岛

贾岛酷爱吟诗,行坐寝食,都不忘作诗,常走火入魔,惹出麻烦。有两个关于他沉浸于作诗以至于冲撞他人的传说。有一次,贾岛骑驴横穿长安城的大街,恰巧秋风正劲,落叶遍地,于是他诗兴大发,吟出“落叶满长安”一句,然后苦苦思索上一句,连指挥驴子走路的方向都忘了。终于,他想到“秋风吹渭水”一句,非常合适,喜不自胜。正在他得意忘形的时候,才发现驴子要撞上京兆尹刘栖楚的仪仗队了,闪避不及,结果被抓去关了一晚。

又有一次,贾岛骑驴访李凝幽居,在驴背上作了一首诗:“闲居少邻并,草径入荒园。鸟宿池边树,僧推月下门。过桥分野色,移石动云根。暂去还来此,幽期不负言。”但他又觉得“僧敲月下门”似乎比“僧推月下门”更能衬托环境的幽静,一时拿不定主意到底用哪个字好,便在驴背上边吟诗边举手作推敲之状,反复品味,结果又无意中唐突了京兆尹韩愈的仪仗队。众卫士把贾岛带到韩愈跟前,韩愈听贾岛说了事情原因后,不但不怪罪,反而建议他改“僧推月下门”为“僧敲月下门”。后来两人共论诗道,成为朋友。“推敲”这个词就从这里来的。