美国总统布什以其强硬的作风给全世界留下了深刻的印象，但谁也没有想到，他家中两个性格叛逆的双胞胎女儿却给他惹出了很多麻烦。她们酗酒，穿奇装异服随父母出国访问，丢尽了布什家族的脸面。可以说，布什在孩子的教育上是一个彻底的失败者。更令他头痛的是，布什家族中最有权威的两个女人——前任第一夫人和现任第一夫人在教育这对双胞胎孩子的态度上产生了严重的分歧，甚至争议极大。布什夹在母亲、夫人和一双女儿中间，束手无策，焦头烂额。
各家有各家的烦恼，再有权势的家庭也不例外。就让我们来看看这个美国第一家庭在子女问题上的尴尬与无奈吧……
家族出了叛逆：女儿惹麻烦
美国总统布什的这对双胞胎女儿今年22岁。2004年夏天，早出生11分钟的姐姐杰娜毕业于得克萨斯大学；妹妹芭芭拉跟父亲一样，在耶鲁大学主修人文学科，与姐姐同年毕业。从小到大，这对双胞胎饱受母亲劳拉的宠爱，也逐渐养成了她们桀骜不驯的个性，举手投足都“野味”十足，经常做出惊世骇俗之举，令布什家人头痛不已。据报道，因为劳拉怀这对双胞胎的时候差点流产，所以当女儿生下来后，劳拉对她俩有着太多的溺爱和放纵。
2002年5月19日上午8时，载有第一夫人劳拉的黑色轿车停在安德鲁空军基地的一架飞机旁，劳拉优雅地走出汽车，她首次前往三个欧盟国家访问。临登机前，她接受了记者们的采访。就在镁光灯不停地闪烁的时候，突然，记者们的眼光全被另一辆豪华轿车里伸出的一条长腿吸引住了！原来是杰娜走出了轿车。令记者们大为吃惊的是，只见杰娜的牛仔裤上“破洞百出”，上身穿一件黑色超短T恤，裸露的肚脐眼四周还贴着彩贴；她光脚穿着凉鞋，脚指头的趾甲涂成了艳红色；一头金发用一个塑料发夹随便夹着。记者们还没回过神来，杰娜已经蹿上了飞机。
劳拉上飞机后，这才发现女儿的奇异装束，她大为恼火，勒令女儿在到达法国时换掉这身打扮，要注意形象。但杰娜只是向劳拉伸了一下舌头，根本置之不理。因为她知道妈妈对她们姐妹俩一向宽容宠爱，不会把她怎样的。
7个小时后，飞机抵达法国首都巴黎。当法国和美国外交官及众记者在机场热情迎接时，只见出现在人们面前的美国“第一女儿”杰娜依然穿着凉鞋，露着小肚皮，头发乱蓬蓬，只是肚脐眼周围的彩贴不见了。那些记者们像发现了新大陆一样，对着杰娜就是一阵乱拍，就像她是“主角”一样。
第二天，法国各大报纸都在显要位置登载了杰娜的大幅照片，有些杂志还把她的形象做成封面，以提高卖点。
然而，这只是小打小闹，令布什家族更头疼的是，杰娜和芭芭拉这两个宝贝还经常成为美国人街头巷尾的笑料，闯祸的主要原因是她们酗酒闹事。美国有一条法律规定，年龄不满21岁者饮酒为非法行为。而布什的这对宝贝女儿，不但喜欢饮酒，而且还喜欢抽烟，一副不良少女的做派。
2003年4月5日晚上，布什正在和夫人劳拉讨论伊拉克局势，家里的私人电话突然响了起来，劳拉还以为是亲戚打过来的。谁知，她接听了电话后立即脸色大变！因为是警局打来的电话。原来是杰娜和芭芭拉在“斯泰森”酒吧拼酒，还把一名吧女打了，酒吧老板报了警，杰娜和芭芭拉现在已经被带回警局。在警方调查时，杰娜和芭芭拉为免受处罚，便把家里的私人电话告诉了警方，她们知道其它电话都是秘书接，只有这个电话是母亲亲自接，这样家里其他人就不会知道她们的丑事了。布什得知此事后大为恼火，为了维护他的总统形象，他扮演了一回执法者，指示警方按照法律程序公正处理。国法无情，杰娜和芭芭拉被依法判处15天监禁。
这件事，在布什家族中引起了轩然大波！至此，他们才意识到教育子女已经成了当务之急的大事。而杰娜和芭芭拉出狱后却感到很委屈：总统的女儿因为这点小事就要被监禁，以后还有什么面子在朋友圈里混哪！因此这对宝贝竟然一个多月没和老爸说话！
第一家庭头痛：教子无良方
杰娜和芭芭拉因酗酒闹事被监禁，引起了老布什和前第一夫人芭芭拉·布什的极大反感，他们将小布什和劳拉召集在一起，开了一个紧急“家庭峰会”，当面斥责小布什夫妇对孩子管教不严，给布什家族的名声“抹了黑”。老芭芭拉甚至大发雷霆，说儿子小布什年轻的时候就酗酒无度，杰娜和芭芭拉之所以这样，完全得到了他遗传的陋习，上梁不正下梁歪，报应！
面对父母的斥责，小布什向父母保证，今后无论工作多忙，也要抽出一定时间来教育孩子。老布什则认为管教女儿是劳拉的事，不应该牵扯小布什的精力。而劳拉却认为，教育子女是全家族的事情，大家都有责任。“家庭峰会”的意见产生了很大的分歧，这使老布什夫妇心烦意乱。
但是，杰娜和芭芭拉姐妹俩显然没有对自己进行深入的检讨和反省，依然我行我素。美国媒体曾对此讽刺说，布什当年对青少年酗酒制定了严格的法律条文，而现在触犯者恰恰是他的千金们。与保守传统的布什本人以及布什家族相比，这对千金似乎是布什家族的“叛徒”。
直到2004年11月25日，两个女儿年满21岁，白宫里的所有人及布什家族中的所有成员才终于松了口气，因为这时杰娜和芭芭拉姐妹俩已经到了美国法定可以饮酒的年龄了。为此，姐妹俩再次跑到她们第一次被抓的现场——“斯泰森”酒吧举办生日派对。
这一次，姐妹俩更是大出风头，与她们的一帮朋友一杯一杯地拼着白酒威士忌，还狂跳牛仔舞。从酒吧传出的噪音几乎影响了半条街，在这条街上巡逻的警员听到后，推开了酒吧的门，想劝诫他们把声音放小一点，但进屋一看是总统的两个千金，他感到很头痛，不知该如何是好。就在他进退两难的时候，杰娜拿着自己的证件来到他面前，醉醺醺地说：“看吧，看吧，我已经满21岁了，你还敢干涉我喝酒吗？”那位警员只好怏怏而退。自然，她们的乖张行径第二天又上了娱乐报纸的头条。
看到孙女越来越不成样子，老布什夫妇十分恼火，老夫妻俩在背后商量怎样管教这对宝贝孙女。但他们商量来商量去，总找不出一个好的办法，老芭芭拉甚至想出了像平常百姓教育不良子女那样，将杰娜和芭芭拉关起来，限制她们的活动，但被老布什否定了，他说：“你如果把她们关起来，她们非告你非法监禁不可。”可打也不是骂也不是，这可怎么办呢？老布什夫妇束手无策了。
2005年4月，老芭芭拉又在报纸上看到了杰娜和芭芭拉的不良形象，报纸还尖锐指出了她俩大学毕业已经近一年时间，作为总统的女儿，却从未做过一件富有建设性的事情，整天无所事事，游手好闲。看到这里，老芭芭拉几乎气晕过去，她立即打电话叫来了杰娜和芭芭拉，强忍火气，规劝孙女：“你们俩是总统的女儿，我的孙女，我不希望再看到报纸上出现你们的不良形象，如果你们不想去工作，至少应该去读研究生，或者到一些慈善机构去当志愿者。”然而，杰娜和芭芭拉对奶奶的规劝表面上答应得很痛快，但一回到她们的朋友圈里，又忘乎所以了。
这令老芭芭拉极为失望，在一次演讲中，听众向她提出杰娜和芭芭拉的问题，无话可说的老芭芭拉只好自嘲地、也非常巧妙地回答了这一问题：“我曾多次提醒她们去找工作，尽早服务社会，但又不希望她们因为是总统的女儿，而拥有更多的特权，有时真想踢她们的屁股。”在台下的嬉笑声中，这一尴尬的问题总算掩饰过去了，但老芭芭拉的心里清楚，即使给这对双胞胎孙女特权，她们也不会好好地去工作。因此，她为自己说过的话感到汗颜。
教女如同战争：总统无对策
事实上，杰娜和芭芭拉根本不想做什么总统的女儿。在姐妹俩眼中，她们甚至将自己视作“老爸职务的受害者”，她们觉得如果自己是平民的女儿，就不会被人们说三道四了。正因为如此，杰娜和芭芭拉姐妹俩历来对老爸参加总统竞选持反对态度，每当布什家族所有成员都为小布什参加总统竞选四处奔波的时候，她们姐妹俩不但不参与，反而总会制造出一点什么事端来，令人防不胜防。尽管如此，小布什夫妇也没有责备女儿一句，仍然对她们宠爱有加，在他们的心里，女儿纵有千般不是，那也是自己的女儿，只能用宽柔薄惩来约束她们。
为了保证总统女儿的安全，白宫曾派保镖跟着杰娜和芭芭拉，对此，她们表示极为反感。为了摆脱保镖，姐妹俩开始捉弄起保镖来。2005年6月的一天，纽约曼迪逊广场花园举办一场摔跤比赛，杰娜和芭芭拉瞒着保镖独自开车前去观看。在旅途中，为了甩掉闻讯追来的保镖，芭芭拉将车速开到时速100公里以上，保镖为了完成自己的使命，只好拼命地跟在后面追，两辆车在公路上上演了一场现实版的“终极时速”，最终遭到交通警察的拦截。根据得州法律，芭芭拉和后面追赶的保镖都被罚了600美元、吊销驾照30天，还参加了8小时以上的社区劳动。
毫无疑问，孙女的叛逆又令老芭芭拉气急交加，她决定没收孙女的爱车以示惩罚。但是，劳拉在得知事情经过后，不仅没有责怪女儿，反而还说：“我爱你们超过一切，因此，不管你父亲将来是不是总统，你们都是自由的，你们能做自己想做的任何事。”
老芭芭拉听到此话，差点气得晕倒。她生气地对儿子小布什说：“如果你那两个宝贝女儿以后走上犯罪道路，这和你夫人的纵容有关。请你从现在开始严加管教！”
布什夹在母亲和夫人中间，左右为难，头痛不已。何况，两个女儿根本不听他的话，虽然他可以左右全美国的一切，但对两个叛逆的女儿却根本束手无策。他和女儿较量的唯一的一次胜利，是阻止了女儿买车。
本来，杰娜和芭芭拉在17岁时，布什夫妇就给她们两个人买了一台林肯轿车，现在她们长大了，都想拥有个人的天地。因此，她们多次向父母提出再买一辆轿车，但遭到布什的强硬拒绝。在他看来，女儿可以不听话，甚至可以和他唱对台戏，但涉及到女儿安危的事绝对行不通。布什清楚，她们两
