Ann and the thief
安和小偷
We’re going shopping, Ann. Please close the door and stay at home.
我们要去购物了,安。请关上门,待在家里。
OK, Mum.
好的,妈妈。
Tomorrow is Mr Smith’s birthday. He likes music very much. Let’s buy him some CDs, OK?
明天是史密斯先生的生日。他非常喜欢音乐。让我们给他买一些光盘吧,好吗?
OK.
好的。
Ann has a little dog. She likes it very much. Now she is playing with it.
安有一只小狗。她非常喜欢它。现在她正在和小狗玩耍。
The thief is knocking at the door.
小偷正在敲门。
Who is it?
你是谁?
It’s me, Mr Smith.
是我,史密斯先生。
Mr Smith?
史密斯先生?
Please open the door. Your father wants me to get his bag for him.
请开门。你爸爸让我给他取包。
Is he really Mr Smith?
他真的是史密斯先生吗?
My father’s bag is here. But are you really Mr Smith?
我爸爸的包在这儿。但你真的是史密斯先生吗?
Of course I am. And I know you are Ann.
我当然是。而且我知道你是安。
Yes, I’m Ann. But do you know my father’s name?
是的,我是安。但是你知道我爸爸的名字吗?
Your father is... Oh, I... I...
你爸爸是……哦,我……我……
My father and Mr Smith are good friends. But you don’t know his name. You’re not Mr Smith. I’m going to call the police.
我爸爸和史密斯先生是好朋友,但你不知道他的名字。你不是史密斯先生。我要报警。
Oh, no!
哦,不!